La migración mexicana a Estados Unidos: una epopeya permanente / The Mexican migration to the United States: a permanent epic

Resumen

La historia de la migración mexicana se encuentra ligada con los flujos migratorios hacia Estados Unidos, y siempre ha tenido gran relevencia por las repercusiones para ambos países. Se estima que hay más de 36 millones de habitantes de ascendencia mexicana en aquel país, que de manera notable contribuyen al fortalecimiento de la economía estadounidense. A su vez, la cantidad de remesas que envian es importante para México, pues ha evitado estallidos sociales derivados de la pobreza extrema, sobre todo en ciertas regiones, y ha mitigado situaciones sociales de emergencia. El texto repasa diversas etapas de la migración mexicana hacia Estados Unidos, y da cuenta de su situación actual, en donde se recomiendan una serie de acciones con el fin de regularizar las condiciones en que se da dicha migración. México debe replantear sus políticas públicas respecto a la relación bilateral, sobre todo en el tema de los migrantes, pues mientras existan altos niveles de disparidad y desigualdad con respecto a los estadounidenses, el tema migratorio persistirá: por ello es importante que el gobierno mexicano fortalezca las formas de trabajar en conjunto con los mexicanos en Estados Unidos, a fin de fortalecer sus capacidades para mejorar su calidad de vida.

Abstract

The history of Mexican migration is linked to migratory flows to the United States, and has always had great relevance due to the repercussions for both countries. It is estimated that there are more than 36 million inhabitants of Mexican descent in that country, who contribute significantly to the strengthening of the US economy. In turn, the amount of remittances they send is important for Mexico, since it has prevented social explosions resulting from extreme poverty, especially in certain regions, and has mitigated emergency social situations. The text reviews various stages of Mexican migration to the United States, and gives an account of its current situation, where a series of actions are recommended in order to regularize the conditions in which said migration occurs. Mexico must rethink its public policies regarding the bilateral relationship, especially on the issue of migrants, because as long as there are high levels of disparity and inequality with respect to the United States, the migration issue will persist: for this reason, it is important that the Mexican government strengthen ways to work together with Mexicans in the United States, in order to strengthen their capacities to improve their quality of life.