Cambio social, crecimiento y pobreza: la “no experiencia mexicana”. “Hacia otra globalización” / Social change, growth and poverty: the “Mexican non-experience”. Towards another globalization

Resumen

El artículo nos muestra que la relación de la sociedad mexicana con la pobreza tiene una larga historia, en la cual se han dado mutaciones en las relaciones entre Estado y sociedad. Se enfatiza una tensa relación entre la distribución del ingreso, el crecimiento económico y la cuestión social como temas recurrentes en el discurso, y en los presupuestos y los planes de los gobiernos. En el texto subraya la necesidad de retomar el desarrollo como fenómeno global e histórico, y colocar lo social como guía para reordenar los objetivos y las visiones del desarrollo. Será preciso un nuevo orden mundial conformado por estados nacionales orientado hacia formas de cooperación, con un claro compromiso de políticas y presupuestos, para recuperar una visión social amplia encaminada hacia un mayor crecimiento sostenido. A México le urge plantearse una reforma que lleve al Estado a colocar en un lugar primordial a la protección del empleo, la expansión educativa, la universalización de la salud y de la seguridad social. Transitar hacia un nuevo estilo de desarrollo que favorezca la igualdad, la transparencia y la participación, el empleo de calidad y el cuidado del medio ambiente, y así forjar estrategias de transformación productiva y renovación social, para configurar los nuevos perfiles hacia otra globalización.

Abstract

The article shows us that the relationship of Mexican society with poverty has a long history, in which there have been mutations in the relations between State and society. A tense relationship between income distribution, economic growth and social issues is emphasized as recurring themes in the discourse, and in government budgets and plans. In the text, it is underscored the need to resume development as a global and historical phenomenon, and place the social as a guide to reorder the objectives and visions of development. A new world order made up of national States, oriented towards forms of cooperation, with a clear commitment to policies and budgets, will be necessary to recover a broad social vision aimed at greater sustained growth. Mexico urgently needs to consider a reform that leads the State to promote employment protection, educational expansion, universal health care and social security in a primary place. Transit towards a new style of development that favors equality, transparency and participation, quality employment and care for the environment, and thus forge strategies for productive transformation and social renewal, to configure the new profiles towards another globalization