Economía y democracia a discusión / Economy and democracy under discussion
Resumen
El texto aborda la fragilidad de nuestra economía actual, así como su incapacidad para crear las condiciones suficientes con qué enfrentar exitosamente las crecientes demandas. Por ello, los autores proponen repensar la relación entre economía y política para enfatizar que la democracia debe mostrar sus fortalezas en un marco donde puedan ser expuestas y resueltas las demandaas que exige nuestro desarrollo. Se resalta la necesidad de apoyarse en las instituciones y sujetos que hacen posible la democracia, con órganos autónomos, apegados a las normas que regulen y contengan la actuación de las instituciones estatales para un pleno equilibrio de poderes, donde el Estado atienda las tareas estratégicas para la sociedad. Se advierte que es necesario rediscutir la actual conducción económica y encaminarla a fomentar el crecimiento sostenible y la equidad social. Asimismo señalan que es posible generar una dinámica de crecimiento económico diferente, a fin de orientarla a recuperar nuestra capacidad de desarrollo. México tendría que seguir por ese camino y recuperar la centralidad de la política industrial, y encauzarla conjuntamente con la política y la economía y la democracia, como soportes irreemplazables con miras a emprender un nuevo desarrollo.
Abstrtact
The text addresses the fragility of our current economy, as well as its inability to create sufficient conditions with which to successfully face the growing demands. For this reason, the authors propose to rethink the relationship between economy and politics to emphasize that democracy must show its strengths in a framework where the demands that our development requires can be exposed and resolved. The need to rely on the institutions and subjects that make democracy possible is highlighted, with autonomous bodies, attached to the rules that regulate and contain the actions of state institutions for a full balance of powers, where the State attends to the strategic tasks for the society. It is noted that it is necessary to re-discuss the current economic management and direct it towards promoting sustainable growth and social equity. They also point out that it is possible to generate a different economic growth dynamic, in order to guide it to recover our development capacity. Mexico would have to continue along this path and recover the centrality of industrial policy, and direct it jointly with politics and the economy and democracy, as irreplaceable supports with a view to undertaking a new development
