Construir la transición energética para el desarrollo / Building the energy transition for development

Resumen

El artículo hace una revisión del estado que guarda la disfuncionalidad estructural del sistema energético mexicano para atender y conciliar objetivos de desarrollo con atributos de sustentabilidad, seguridad nacional e igualdad. Explora opciones estratégicas para superar esas disfuncionalidades y propone rutas tecnológicas potenciales en el camino de construir en el horizonte de largo plazo una economía neutra de carbono, garante del cumplimiento de esos atributos de desarrollo. Para esos propósitos identifica prioridades de políticas energética, ambiental, industrial y de planeación, reivindicatorias de las funciones democráticas de Estado que deben asumir los sectores público, privado y social.

 Abstract

The article reviews the state of the structural dysfunction of the Mexican energy system to meet and reconcile development objectives with attributes of sustainability, national security and equality. It explores strategic options to overcome these dysfunctions and proposes potential technological routes on the way to building a carbon neutral economy in the long term, guaranteeing compliance with these development attributes. For these purposes, it identifies priorities for energy, environmental, industrial and planning policies, vindicating the democratic functions of the State that must be assumed by the public, private and social sectors.