Crisis sanitaria en Europa: aspectos económicos y sociales / Health crisis in Europe: economic and social aspects

Resumen

La pandemia de Covid-19 no debe ser percibida como un fenómeno sorprendente e inesperado, ni como un fenómeno únicamente sanitario. Es un suceso que a la vez se fundamenta y tiene efectos en todos los dominios de la vida humana. La crisis sanitaria no se define por un solo aspecto, sanitario u otro, sino como un hecho social total. La crisis, a la vez sanitaria, social, económica, política, afecta todos los aspectos de la vida humana: la familia, el trabajo, las distracciones, la educación… Se puede subrayar que el impacto de la pandemia es muy diferenciado. Es tanto más fuerte en las personas que acumulan diferentes formas de vulnerabilidad. La resistencia y la resiliencia de la sociedad a la crisis no reposan solamente en la preparación material centrada en los aspectos sanitarios. Apuntan también a las políticas globales de protección social, respondiendo a desigualdades sociales entremezcladas que no cesan de aumentar en términos de empleo, alojamiento, acceso al conocimiento, distribución de tareas, etc. La crisis provocada por la Covid-19 acentúa situaciones ya presentes, en un tiempo habitual.

 Abstract

The Covid-19 pandemic should not be perceived as a surprising and unexpected phenomenon, nor as a purely health phenomenon. It is an event that is both grounded and has effects in all domains of human life. The health crisis is not defined by a single aspect, health or another, but as a total social fact. The health, social, economic, and political crisis affects all aspects of human life: family, work, entertainment, education... It can be underlined that the impact of the pandemic is very differentiated. It is all the stronger in people who accumulate different forms of vulnerability. The resistance and resilience of society to the crisis do not rest solely on material preparation focused on health aspects. They also point to global social protection policies responding to intermingled social inequalities that continue to increase in terms of employment, housing, access to knowledge, distribution of tasks, etc. The crisis caused by Covid-19 accentuates situations that are already present, in a usual time