Territorios hostiles: la inhabitabilidad de los espacios públicos y privados frente a la pandemia / Hostile territories: the uninhabitability of public and private spaces in the face of the pandemic

Resumen

Resumen

En México, los efectos de la pandemia Covid-19 han sido devastadores, pues, en un entorno de territorios hostiles para la población, representa un severo obstáculo —uno más— al desarrollo que impide la posibilidad de construir condiciones generalizadas de bienestar. Para superar las adversidades, incluida ésta, y reducir aceleradamente el rezago social, con sus profundas condiciones de privación en todos los ámbitos y espacios de la vida social, se requiere de un presupuesto y de programas públicos que atiendan las raíces del problema, pues no pueden ser ajenos a la desesperanza y la dureza que implica vivir en espacios hacinados, sin agua, sin servicios sanitarios e inseguros. Debe avanzarse hacia un nuevo acuerdo para modificar las prioridades de la inversión pública para lo social, con el objetivo indeclinable de reducir la morbilidad y la mortalidad evitable, y para que tenga como prioridad cerrar las brechas, rezagos y deudas históricas que condenan a la mayor parte de su población a la marginación, la enfermedad o la muerte.

Abstract

In Mexico, the Covid-19 pandemic effects have been devastating, since, in an environment of territories hostile to the population, it is a severe obstacle —one more— to development, one that prevents the possibility of building general conditions of welfare. To overcome the adversities, included this one, and quickly reduce the social lag, with its profound conditions of deprivation in all ambits and spaces of social life, a budget is required and public programs that attend the roots of the problem, since such decisions cannot be oblivious to hopelessness and the hardship implied in living in overcrowded spaces, without water or sanitary services or with insecurity. There must be an advance towards a new agreement to modify the priorities of public investment in social matters, with the indeclinable object to reduce morbidity and avoidable mortality, with a priority in closing the gaps, lags and historical debts that condemn the country’s majority of population to marginality, illness or death.