El impacto de covid-19 en Guatemala / The impact of Covid-19 on Guatemala
Resumen
Resumen
Guatemala se encuentra ante una situación vulnerable al registrar una elevada incidencia de pobreza, así como extremas desigualdades en sus niveles de ingreso y en oportunidades de acceder a servicios básicos, recursos y empleo remunerado. Con tal situación, la mayoría de la población tiene escasas posibilidades de encarar con éxito las consecuencias de la pandemia del Covid-19, pues el Estado es débil en su capacidad de gestión. Ello se agrava en momentos en que el sistema de salud está debilitado y donde casi 70% de la población económicamente activa se desempeña en la economía informal, con un elevado porcentaje de guatemaltecos que vive en situaciones precarias. Para hacerle frente a tal crisis, el Poder Legislativo inició la adopción de una serie de leyes tendientes a dotar al Gobierno de la capacidad para poner en práctica medidas sanitarias, económicas, financieras y sociales. También se adoptaron disposiciones paralelas para mitigar el impacto asociado al virtual cierre de la economía, con miras a defender a la población más vulnerable. Sin embargo, para finales de mayo el número de contagios rebasó la capacidad del sistema de salud, y mostró serios problemas con hospitales saturados, gran cantidad del personal médico contagiado por el Covid-19 y con ello, la disciplina observada durante las primeras semanas de la pandemia parecía resquebrajarse con el correr del tiempo. Por eso es urgente para Guatemala contar con instituciones públicas sólidas para enfrentar una emergencia inédita en nuestros tiempos, pues al parecer le esperan momentos complicados.
Abstract
Guatemala faces a vulnerable situation, since it registers high poverty and extreme inequalities concerning income, opportunities, access to basic services, resources and gainful employment. In such a situation, the majority of population has few chances to successfully face the consequences of the pandemic of Covid-19, since the state’s reaction capacity is weak. This worsens in moments when the health system is weakened, and where almost 70% of the economically active population performs in informality, with a high percentage of Guatemalans living in precarious conditions. To face such a crisis, the Legislative Power has begun adopting a series of laws endowing the Government the capacity to use measures of sanity, economy, finance and society. Parallel dispositions were also adopted to mitigate the impact of the economy’s closing, in order to defend the most vulnerable population. However, to the end of May the number of infections surpassed he health system capacity, and showed serious problems with saturated hospitals, a great deal of medical personnel infected with Covid-19 and, that with, the discipline observed during the first weeks of the pandemic seemed to crack in time. That is why it is urgent for Guatemala to be endowed with solid public institutions, to face an extraordinary emergency of our time, since complicated moments are still to be expected.
