El Coronavirus / The Coronavirus
Resumen
Resumen
La pandemia constituye un problema global que demanda soluciones universales, pues su impacto agravará las tendencias recesivas de la economía mundial y afectará con profundidad a los países de mayor densidad demográfica, más internacionalizados y prósperos. En México, las respuestas a sus impactos exigen esfuerzos mayores por ser un país abierto al exterior y depender en un alto grado de sectores como el manufacturero exportador o el turismo, por lo cual es más vulnerable a distorsiones en los encadenamientos internacionales. Las principales medidas han sido de orden y alcance nacional, pero urge vertebrarlas con acciones de cooperación internacional, pues sería deseable que las instituciones multilaterales consideraran la emisión de “derechos especiales de giro” y acordar nuevos apoyos de los bancos centrales de los países avanzados en favor de instituciones y países del Tercer Mundo. La pandemia ha forzado cierto renacimiento de la acción estatal en la atención de problemas colectivos, sin embargo, ha faltado liderazgo unificador para la formación de los consensos. Por ello es urgente contribuir constructivamente a la solución de un problema grave, susceptible de repetirse en el futuro. Evitar la repetición de las circunstancias que nos llevaron a tal crisis de la pandemia debe constituir la tarea de países, gobiernos y poblaciones.
Abstract
The pandemic represents a global problem which demands universal solutions, since its impact will aggravate the recessive tendencies of world economy, and will deeply affect the most densely populated countries, those most internationalized and prosperous. In Mexico, the answers and their impacts demand bigger efforts, since it is a country open abroad, and highly dependent in sectors as the manufacturing export or tourism, which make it more vulnerable to distortions in international chaining. Most important measures have been national, but it is urgent to vertebrate them with international cooperation actions, since it is to be wished that multilateral institutions consider emitting “special drawing rights”, and agree new central banks supports from the advanced countries to the Third World institutions and countries. The pandemic has forced a certain rebirth of state action to attend collective problems, but unified leadership has lacked in order to form consensus. Due to that it is urgent to constructively contribute to solving such a grave problem, which can repeat in the future. To avoid the reappearance of the circumstances that took us to a crisis as such as the pandemic one, the task of countries, governments and populations must continue.
